1 00:00:20,800 --> 00:00:26,640 да ли си будан Прошло је дванаест сати. Да ли сте забринути или желите нешто? 2 00:00:26,800 --> 00:00:30,480 Ви сигурно тако мислите да знаш све о мени, Данни Реаган. 3 00:00:30,640 --> 00:00:36,120 - Хтео сам да кажем да те волим. -И волим те. 4 00:00:36,280 --> 00:00:40,800 -И купи мало млека на путу кући. - Знао сам. Нешто друго? 5 00:00:40,960 --> 00:00:47,600 -Можете ли да радите између 8 и 16 часова? - Покушаћу. Ћао онда! 6 00:01:03,560 --> 00:01:08,400 То је лудо, Реј. Да ли желите да идете тамо? за овакво убиство нуле? 7 00:01:10,200 --> 00:01:13,840 - Лоуис! Локација? - То ће бити довољно. 8 00:01:14,000 --> 00:01:19,960 -Имате ли колачиће које прави ваша жена? <и>-Полворонес? Да, пекла је данас. 9 00:01:20,120 --> 00:01:25,360 -Нисам добио вечеру, али она... -Испекао колачиће? Фунту, молим. 10 00:01:25,520 --> 00:01:31,040 - Нико ме овако не срамоти. -Неко други би то могао да уради уместо тебе. 11 00:01:35,920 --> 00:01:41,040 -Неке ствари морате сами да урадите. -Харлем је пун полицајаца ноћу. 12 00:01:43,120 --> 00:01:48,640 Наравно да врви од полицајаца, али не и када мењају смене. 13 00:01:59,280 --> 00:02:02,200 -Како си рекао да се зову колачићи? <и>-Полворонес. 14 00:02:02,360 --> 00:02:06,360 <и>Полворонес... Они су невероватни. 15 00:02:09,720 --> 00:02:12,120 Луис, позови хитну! 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,080 Полиција! Стани мирно! 17 00:02:23,800 --> 00:02:26,080 Стани! 18 00:02:30,720 --> 00:02:33,240 како си? 19 00:02:33,400 --> 00:02:37,360 Не одустај сада. Хајде! 20 00:02:37,520 --> 00:02:42,040 Ово је инспектор Реаган. Пошаљи појачање. Човек је упуцан. 21 00:02:42,200 --> 00:02:45,400 На углу 135 и Фредерик Даглас. Пожури! 22 00:02:45,560 --> 00:02:51,680 Не одустај сада. погледај ме 23 00:02:51,840 --> 00:02:55,560 -Ти... Хајде сад! - Звао сам Ургентни центар. 24 00:02:55,720 --> 00:03:00,000 Назад! 25 00:03:19,120 --> 00:03:24,680 Да, то је Реган. Да ли је безбедно? 26 00:03:24,840 --> 00:03:30,240 Апсолутно сигурно? Хвала на информацијама. 27 00:03:35,400 --> 00:03:37,400 Хвала ти, добри боже. 28 00:03:59,840 --> 00:04:03,840 Да ли нађете неки снимак надзора онда их желим. 29 00:04:04,000 --> 00:04:06,480 Почните да куцате на врата широм области. 30 00:04:06,640 --> 00:04:09,440 Видео сам регистарску таблицу последње три цифре. 31 00:04:09,600 --> 00:04:14,920 Желим да знам да ли је још неко видео цео број или извршиоци. 32 00:04:15,080 --> 00:04:18,480 -Ништа ново у вези возила. -А идентитет жртве? 33 00:04:18,640 --> 00:04:22,360 Дејвид Тејлор, 24, живи у тој кући, некажњено. 34 00:04:22,520 --> 00:04:26,880 Идемо да проверимо да ли је неко код куће. Да, тата? 35 00:04:27,040 --> 00:04:30,360 Заузети сте. Нека вам провере крвни притисак. 36 00:04:30,520 --> 00:04:34,320 Момак ми је умро на рукама. бесан сам. 37 00:04:34,480 --> 00:04:38,640 Нисам упуцан. Реци свима да сам добро. 38 00:04:38,800 --> 00:04:41,800 Не брини, не зови. морам да радим. 39 00:04:41,960 --> 00:04:46,960 - Ја ћу се побринути за то. -У реду, хвала. 40 00:04:51,600 --> 00:04:56,000 - Он је добро. -Знам. Бринем се за тебе. 41 00:04:56,160 --> 00:04:59,320 То нисам био ја који је данас подлегао мецима. 42 00:04:59,480 --> 00:05:03,800 Када је Данни на линији пуцања Разумем шта мислиш. 43 00:05:06,560 --> 00:05:12,800 Обично питам арханђела Михаила да не морате поново да пролазите кроз то. 44 00:05:12,960 --> 00:05:18,720 Хвала му што је пазио мој најстарији син вечерас. 45 00:05:23,640 --> 00:05:26,280 спавао сам. 46 00:05:26,440 --> 00:05:30,800 Спавао сам док моја драга лежао мртав на улици. 47 00:05:30,960 --> 00:05:33,200 Извињавамо се због туге. 48 00:05:34,720 --> 00:05:39,400 Разумем да је ово тешко, али да ли је Давид имао непријатеље? 49 00:05:39,560 --> 00:05:43,000 знам шта мислиш, област, доба дана... 50 00:05:43,160 --> 00:05:47,600 Али Давид се не дрогира и такве ствари. Он је добар син. 51 00:05:47,760 --> 00:05:52,400 Он учи децу са сметњама у учењу и аутизмом. 52 00:05:52,560 --> 00:05:55,320 Желимо да сазнамо ко је то урадио. 53 00:05:55,480 --> 00:05:59,480 - Можда је то била несрећа? -Можда је тако. 54 00:05:59,640 --> 00:06:02,960 - Знаш ли где је Давид ишао? -Спавао сам. 55 00:06:03,120 --> 00:06:07,000 Почињем рано у болници. Ја сам медицинска сестра. 56 00:06:07,160 --> 00:06:10,520 Мајко?! Дошао сам најбрже што сам могао. 57 00:06:12,240 --> 00:06:18,400 - У реду је, чудаче. - Све ће бити у реду. 58 00:06:18,560 --> 00:06:22,680 Они су из полиције. Хтели су да поставе нека питања. 59 00:06:22,840 --> 00:06:27,160 -Марк Тејлор, Давидов брат. -Инспектори Реган и Куратола. 60 00:06:27,320 --> 00:06:32,440 Извињавамо се због туге. имате ли какву идеју ако је твој брат имао проблема са неким? 61 00:06:33,880 --> 00:06:37,360 Не, ја то не знам. Мој брат је мртав. молим те... 62 00:06:37,520 --> 00:06:42,480 Погледај моју јадну мајку. Треба је оставити на миру. 63 00:06:42,640 --> 00:06:47,800 Можемо разговарати други пут. Ево моје картице ако нешто смислиш. 64 00:06:48,800 --> 00:06:52,440 Полицијски инспектор... Ово је Давидова омиљена мајица. 65 00:06:52,600 --> 00:06:57,200 Могу ли га ставити на овај? Не желим да се охлади. 66 00:06:57,360 --> 00:07:00,520 Наравно. Видећемо то. 67 00:07:06,000 --> 00:07:09,160 Све ће бити у реду. ја сам овде. 68 00:07:10,960 --> 00:07:15,360 Одећа извршиоца, скупи ауто, начин на који је упуцао Давида- 69 00:07:15,520 --> 00:07:17,960 - указује да је то раније радио. 70 00:07:18,120 --> 00:07:21,200 И жртвин телефонски саобраћај не води никуда. 71 00:07:21,360 --> 00:07:26,480 Прегледао сам све због којих је ухапшен криминала у локалној области, али ништа не могу пронаћи. 72 00:07:26,640 --> 00:07:29,680 - Да проверим са јединицом банде? -Већ урађено. 73 00:07:29,840 --> 00:07:33,960 Проверите казне за паркирање за аутомобиле Хуммер. Тамо су ретки. 74 00:07:34,120 --> 00:07:40,120 Вероватно ни ови не плаћају паркинг таксе или паркирање легално. 75 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 -Бинго! -Шта сте нашли? 76 00:07:47,920 --> 00:07:51,720 - Последња три броја су тачна. - То је наш ауто. 77 00:07:51,880 --> 00:07:56,880 - На кога је регистрован? - Перуанска хуманитарна организација. 78 00:08:00,280 --> 00:08:03,920 Ево га. То је кривац! 79 00:08:04,080 --> 00:08:06,840 „Спаситељ Харлема, Рејмундо Салазар"- 80 00:08:07,000 --> 00:08:11,280 -„самозвани филантроп с везе са нарко картелима"- 81 00:08:11,440 --> 00:08:14,240 -"донирајте милион долара за подршку пројектима“. 82 00:08:14,400 --> 00:08:19,080 Не знам ниједног спасиоца који носи пушке и пуцају у омладинце. 83 00:08:27,560 --> 00:08:30,560 Рејмундо Салазар је перуански нарко бос. 84 00:08:30,720 --> 00:08:34,640 Он влада <и>Ел Малом, Највећи њујоршки кокаински картел. 85 00:08:34,800 --> 00:08:39,440 Према наводима полиције за наркотике, он зарађује 400.000 долара недељно. 86 00:08:40,720 --> 00:08:46,440 Здраво! Ово је Лајл Грин, тужилац за дроге. Мој брат, Данни... 87 00:08:46,600 --> 00:08:50,280 Лајл је добро свестан у Салазаровим пословима. 88 00:08:50,440 --> 00:08:53,800 Свесни, али не и успешни. Салазар је на слободи. 89 00:08:53,960 --> 00:08:58,520 - Понизност му није јача страна. - То мора да је породична особина. 90 00:08:58,680 --> 00:09:03,600 Пре годину дана појавили су се велики количине јефтиног перуанског кокаина. 91 00:09:03,760 --> 00:09:06,960 Не можемо га везати на испоруке лекова. 92 00:09:07,120 --> 00:09:12,080 -И нико не жели да сведочи против њега. - Онда имаш среће данас. 93 00:09:12,240 --> 00:09:16,880 Према нашем перуанском колеги најчешће мучи и убија сведоке. 94 00:09:17,040 --> 00:09:21,960 Ово тело припада особи из његова организација која би сведочила. 95 00:09:22,120 --> 00:09:28,320 Убијен је усред дана у Лими Салазарових људи. Нико није хтео да сведочи. 96 00:09:28,480 --> 00:09:31,840 Јесте ли сигурни да је то био он? Био је мрак. 97 00:09:32,000 --> 00:09:36,760 -Сигуран сам. - Адвокати ће те пећи. 98 00:09:36,920 --> 00:09:39,320 - Ако га нађеш. - Наћи ћу га. 99 00:09:39,480 --> 00:09:44,480 Стално је у бекству. Мења адресу и стално вози. 100 00:09:44,640 --> 00:09:49,000 Једном кад га затворим Знам тачно где живи. 101 00:09:50,200 --> 00:09:54,080 -Да ли је то истрага полиције за наркотике? - Све је овде. 102 00:09:54,240 --> 00:09:56,960 Али зашто би високи човек као што је Салазар- 103 00:09:57,120 --> 00:10:00,240 - убити младог, некажњеног момка као Дејвид Тејлор. 104 00:10:00,400 --> 00:10:02,880 Зашто не дозволите неком другом да то уради? 105 00:10:03,040 --> 00:10:07,880 Марк Тејлор, жртвин брат, осумњичен за прање новца 106 00:10:08,040 --> 00:10:11,520 -у <и>Ел Мал преко Вол Стрита. 107 00:10:11,680 --> 00:10:15,200 Али то нисмо могли доказати. 108 00:10:15,360 --> 00:10:18,600 -Реци ми шта се дешава. -Хвала пуно! 109 00:10:21,200 --> 00:10:24,240 обећавам, следећи пут ћу бити лепши. 110 00:10:24,400 --> 00:10:28,280 Свиђа ми се твоја директност. Освежавајуће је. 111 00:10:28,440 --> 00:10:34,240 Само сам хтео да кажем да ми је драго да си добро. 112 00:10:34,400 --> 00:10:39,240 Играо Супермена као дете исплатио. Отпоран сам на метке. 113 00:10:39,400 --> 00:10:44,080 Салазар мисли да јесте. Будите опрезни! 114 00:10:47,600 --> 00:10:52,080 Хвала вам што сте дошли, г. Таилор. Идентификовали смо убицу. 115 00:10:52,240 --> 00:10:55,640 -Ко је то урадио? -Раимундо Салазар. 116 00:10:55,800 --> 00:11:00,720 Помозите нам да га пронађемо. Тражили смо, али не можемо да га нађемо. 117 00:11:00,880 --> 00:11:03,280 Не знам ко је то. 118 00:11:03,440 --> 00:11:08,040 - Да. Переш новац за њега. - Не, не знам. 119 00:11:08,200 --> 00:11:11,280 Није било довољно са бонусима на Волстриту? 120 00:11:13,840 --> 00:11:17,320 Ако сте имали неки доказ Већ сам сео унутра. 121 00:11:17,480 --> 00:11:21,760 Он је нарко-бос који је убио твој брат, потпуно невина особа. 122 00:11:21,920 --> 00:11:25,080 Мора да је било лично. 123 00:11:25,240 --> 00:11:30,440 - А онда је то имало везе са тобом. -Јеси ли украо новац од Салазара? 124 00:11:30,600 --> 00:11:33,600 -Не. -Видео сам како је убио твог брата. 125 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 Твој брат је умро на мојим рукама. 126 00:11:37,520 --> 00:11:41,280 погледај ме Да ли треба да се извуче са убиством? 127 00:11:41,440 --> 00:11:45,280 Да ли бисте желели да нам помогнете? да нађеш убицу свог брата? 128 00:11:46,800 --> 00:11:50,960 - Не знам зашто је убијен. -Да, знаш. 129 00:11:53,000 --> 00:11:55,440 Само нам реци где га можемо наћи. 130 00:11:58,520 --> 00:12:02,320 -Онда ће и мене убити. - Уради праву ствар сада, Марк. 131 00:12:02,480 --> 00:12:07,480 Зар не желите да то урадите за пролеће или ради брата свога, уради то ради мајке своје. 132 00:12:07,640 --> 00:12:10,960 Реци нам где га можемо наћи. 133 00:12:14,560 --> 00:12:19,520 Када Салазар дође у Њујорк живи он понекад са девојком у Харлему. 134 00:12:19,680 --> 00:12:23,640 - Њено име је Силвиа. -Где да нађемо Силвију? 135 00:12:26,160 --> 00:12:29,520 Ради у фризерском салону у улици 125. 136 00:12:43,480 --> 00:12:45,720 Силвиа, ја сам полицајац. Наставите да ходате. 137 00:12:45,880 --> 00:12:49,880 -Причај ми о Салазару. - Никад нисам чуо за њега. 138 00:12:50,040 --> 00:12:53,640 Онда ћу ти освежити памћење. У ауто. 139 00:12:53,800 --> 00:12:55,840 Ускочи. 140 00:12:56,000 --> 00:12:58,320 Рејмундо Салазар... 141 00:12:58,480 --> 00:13:01,200 - Никад га пре нисам видео. -Не? 142 00:13:01,360 --> 00:13:05,280 Можда сте видели његову жртву? Овај тип кога су упали. 143 00:13:05,440 --> 00:13:08,920 Овај момак је жив закопан. 144 00:13:09,080 --> 00:13:12,760 Можда сте видели његова последња жртва? Давид Таилор. 145 00:13:15,400 --> 00:13:19,960 Знаци га познајес? Салазар му је пуцао у груди. 146 00:13:24,040 --> 00:13:30,360 Чудно, када ми је Давид умро на рукама да ли је имао такву наруквицу. 147 00:13:30,520 --> 00:13:35,400 Јеси ли добио наруквицу од њега? Значи ти и Давид Таилор сте били заједно? 148 00:13:37,520 --> 00:13:40,960 Можете рећи овде или доле у полицијској станици. 149 00:13:44,120 --> 00:13:47,520 - Идемо у полицијску станицу. -Не... 150 00:13:47,680 --> 00:13:50,960 -Чекај... - Не, сад идемо на станицу. 151 00:13:51,120 --> 00:13:57,560 Упознала сам Давида пре неколико месеци затим на забави код брата. 152 00:13:57,720 --> 00:14:02,720 Хтео сам да прочитам своје оцене. Почео је да ме учи. 153 00:14:02,880 --> 00:14:07,960 Он је тако сладак и сладак. И био је тако смешан. 154 00:14:08,120 --> 00:14:11,120 Да ли сте икада срели неког таквог? 155 00:14:11,280 --> 00:14:15,240 Неко са ким желиш да будеш све време. 156 00:14:15,400 --> 00:14:18,120 Да, оженио сам је. Шта се десило? 157 00:14:18,280 --> 00:14:22,840 -Да ли је Салазар сазнао? - Питао је ствари о Давиду. 158 00:14:23,000 --> 00:14:27,080 Рекао сам да ме је научио, али нисам стигао да га упознам. 159 00:14:27,240 --> 00:14:29,720 - Да ли си урадио како је рекао? -Не. 160 00:14:31,800 --> 00:14:34,120 Нисам могао то да урадим. 161 00:14:35,560 --> 00:14:39,120 веровао сам да бисмо то могли чувати у тајности. 162 00:14:41,080 --> 00:14:45,760 Не ради за такве као што је Салазар. Реци ми где је. 163 00:14:45,920 --> 00:14:48,760 Да ли разумете? шта би онда урадио са мном? 164 00:14:48,920 --> 00:14:53,200 Ово је урадио Дејвиду Тејлору. Мислите ли да можете побјећи? 165 00:14:53,360 --> 00:14:57,840 -Молим те... -Видео сам га како убија Давида. 166 00:14:58,000 --> 00:15:00,440 Сведочићу против Салазара на суду. 167 00:15:00,600 --> 00:15:05,000 Ја ћу га ставити тамо да ти нећете морати да бринете до краја живота. 168 00:15:05,160 --> 00:15:07,640 У реду. 169 00:15:07,800 --> 00:15:11,880 Морате рећи где га можемо наћи. 170 00:15:14,000 --> 00:15:20,080 Лупино је његов најближи човек. Наручио је фризуру за Салазара. 171 00:15:20,240 --> 00:15:23,000 Он ће ући сутра у десет сати. 172 00:15:26,680 --> 00:15:28,680 У реду. 173 00:15:29,920 --> 00:15:34,080 Заврши свој домаћи задатак и сиђи касније. Какав ће то бити десерт? 174 00:15:34,240 --> 00:15:39,880 - Знаш ли о чему сам вечерас размишљао? - Да сам изузетно фенси? 175 00:15:40,040 --> 00:15:44,200 Да тако брзо мењаш тему Помињем Рејмунда Салазара. 176 00:15:44,360 --> 00:15:48,640 -Ко онда? - Нико никада није сведочио против њега. 177 00:15:48,800 --> 00:15:51,920 И да ли је неко покушао па су побијени. 178 00:15:52,080 --> 00:15:55,680 Не веруј свему који је у новинама. 179 00:15:55,840 --> 00:16:00,280 - Он је на врху листе ФБИ. - Шта мислиш, ко је на мом врху? 180 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 -Шта је то? -Буди већ једном озбиљан. 181 00:16:03,080 --> 00:16:08,400 Не брини за мене. Доста са забринутим људима. 182 00:16:08,560 --> 00:16:14,120 Видео сам како је хладнокрвно убио момка. намеравам да сведочим. 183 00:16:14,280 --> 00:16:18,280 Није погнутост причамо о. 184 00:16:18,440 --> 00:16:22,960 Ако успемо да га ухапсимо, добићете дечаци остају код тате пар дана. 185 00:16:23,120 --> 00:16:25,120 Само да будем сигуран. 186 00:16:25,280 --> 00:16:28,600 -Јеси ли озбиљан? - То је мера предострожности. 187 00:16:28,760 --> 00:16:32,760 -Када онда? -Сутра. Почните да се пакујете данас. 188 00:16:32,920 --> 00:16:36,000 - Не свиђа ми се ово. -Ни ја. 189 00:16:36,160 --> 00:16:42,680 Шта онда да радим? Видите то као мини одмор за тебе и дечаке. 190 00:16:42,840 --> 00:16:46,080 - Биће забавно. - Забава у судару. 191 00:16:46,240 --> 00:16:50,600 -Шта да радим с тобом? - Могу да смислим много ствари. 192 00:16:54,080 --> 00:16:57,640 Не брини. Све ће бити у реду. 193 00:17:09,800 --> 00:17:13,360 Ја сам полицајац. Руке уза зид. 194 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 Сада идемо. 195 00:17:24,920 --> 00:17:29,160 -Раимундо Салазар! Промењени планови. -О чему причаш? 196 00:17:29,320 --> 00:17:32,520 Овим сте ухапшени за убиство Дејвида Тејлора. 197 00:17:32,680 --> 00:17:37,280 Била је срећа што нисам зезнуо. Успут, лепа фризура. 198 00:17:44,280 --> 00:17:47,200 Здраво, драга! Не, све иде по плану. 199 00:17:47,360 --> 00:17:52,640 Два полицајца покупе дечаке у школи и одвезли их на место које смо рекли. 200 00:17:52,800 --> 00:17:56,840 Покупе те као 2006. године. Не морате да бринете. 201 00:17:57,960 --> 00:18:03,280 -Ти... волим те. - И ја. Зваћу касније. 202 00:18:03,440 --> 00:18:06,440 -Јеси ли готов са родовником типа? -Да. 203 00:18:06,600 --> 00:18:11,080 - Нећу дуго остати овде. - Тип је ледено хладан. 204 00:18:11,240 --> 00:18:16,960 Али неразумно. Идеш тамо превише смишљено убиство. Узми га, Јацкие. 205 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 - Видећемо. - Видећемо, хоћемо ли? 206 00:18:20,440 --> 00:18:24,360 Можда сте успели да уплашите остали сведоци, али не и ја. 207 00:18:27,480 --> 00:18:31,040 -Изгледа да сте стекли новог пријатеља. - Радиш најбоље што можеш. 208 00:18:31,200 --> 00:18:35,800 Састављам велику пороту у петак за гонити. Онда морате доћи. 209 00:18:35,960 --> 00:18:40,360 -Два дана? Импресиониран сам. - Овог пута би могло успети. 210 00:18:40,520 --> 00:18:44,560 Можда мислите да је Салазар покушаће да ме убије. кафу? 211 00:18:44,720 --> 00:18:48,520 Та звер је потпуно способан за то. 212 00:18:48,680 --> 00:18:52,000 Али звер никада није раније срео Регана. 213 00:18:55,560 --> 00:18:59,720 Хвала вам што сте могли да дођете. Полицијска управа Њујорка саопштава... 214 00:18:59,880 --> 00:19:05,040 - да је осумњичени ухапшен наркобос, Рејмундо Салазар. 215 00:19:05,200 --> 00:19:09,840 Он је јутрос ухапшен у мирним условима од стране њујоршке полиције 216 00:19:10,000 --> 00:19:15,840 - и налази се у притвору и чека кривично гоњење за убиство Дејвида Тејлора. Питања? 217 00:19:16,000 --> 00:19:20,880 Прича се да је ваш син, Данијел Реган, учествовао у пуцњави- 218 00:19:21,040 --> 00:19:23,800 - и да ће сведочити. Да ли то потврђујете? 219 00:19:23,960 --> 00:19:27,440 -Не. <и>-Ел Мал је и раније пријетио сведоцима. 220 00:19:27,600 --> 00:19:29,760 - Да ли те то брине? -Не. 221 00:19:29,920 --> 00:19:33,520 -Када може бити подигнута оптужница? - Могу да одговорим на то. 222 00:19:33,680 --> 00:19:36,760 Ја сам тужилац за дрогу а зове се Лајл Грин. 223 00:19:36,920 --> 00:19:41,640 Прво, желим да се захвалим полицији Њујорка за добро обављен посао. 224 00:19:41,800 --> 00:19:47,480 Када је полицијски инспектор Реган сведочи пред великом поротом у петак- 225 00:19:47,640 --> 00:19:50,320 -ускоро би требало покренути кривично гоњење. 226 00:19:50,480 --> 00:19:54,440 То је било све за данас. Хвала вам пуно. 227 00:19:58,920 --> 00:20:02,480 Преко ваше презентације управо сада да ли сте потврдили име сведока. 228 00:20:02,640 --> 00:20:07,400 извињавам се. Разумем за тебе је узнемирен. То се односи на вашег сина. 229 00:20:07,560 --> 00:20:11,440 Увек се узнемирим када је моја породица у опасности. 230 00:20:11,600 --> 00:20:14,200 Тип из <и>Диа Нотициас знао то. 231 00:20:14,360 --> 00:20:18,840 Од кога је то чуо? Не од нас. Имате цурење. 232 00:20:38,560 --> 00:20:41,600 - Јесте ли спремни? -Да, тренутак. 233 00:20:44,240 --> 00:20:46,440 - Ја ћу узети. -Хвала! 234 00:20:49,440 --> 00:20:52,520 -Којем полицијском округу припадате? <и>-Мидтовн. 235 00:20:52,680 --> 00:20:56,080 - Да. <и>Север или <и>Југ? <и>-Север. 236 00:20:56,240 --> 00:20:58,520 -На 67-ој? - Да, тачно. 237 00:21:05,560 --> 00:21:09,040 Мислим да сам заборавио новчаник. 238 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 Хвала вам пуно. 239 00:21:38,360 --> 00:21:40,680 Стигао је обдукцијски записник. 240 00:21:40,840 --> 00:21:44,440 Послат је метак од 9 мм за балистички преглед. 241 00:21:44,600 --> 00:21:48,000 Чак и ако сведочим било би добро пронаћи оружје. 242 00:21:48,160 --> 00:21:51,680 Нашао сам Салазарову десну руку, Хорхе Лупино. 243 00:21:51,840 --> 00:21:54,400 Ухапшен је због напада 2008. 244 00:21:54,560 --> 00:21:59,160 Погоди шта се десило? Сведок је повукао свој исказ. 245 00:22:01,160 --> 00:22:03,680 Да, то је Реган. Како то мислиш? 246 00:22:05,640 --> 00:22:09,680 зовем је. Назваћу те одмах. 247 00:22:09,840 --> 00:22:12,800 -Је ли све како треба? - Да, мислим да јесте. 248 00:22:28,320 --> 00:22:31,800 Здраво, полицијски инспекторе. Ово је твоја најгора ноћна мора. 249 00:22:31,960 --> 00:22:35,440 - Хајде, дај Линди телефон. - Не може се наћи. 250 00:22:35,600 --> 00:22:39,920 Она није до тебе одбија да сведочи против Салазара. 251 00:22:40,080 --> 00:22:45,760 - Могу ли сада да разговарам са својом женом? - Она је прелепа. Нека остане таква. 252 00:22:45,920 --> 00:22:49,640 <и>Амиго, не покушавај да је тражиш. Сазнаћемо. 253 00:22:49,800 --> 00:22:55,160 Ако тако наковрчате косу на њеној глави ја ћу... Хало? 254 00:23:27,160 --> 00:23:30,840 Ништа се не противи топли сендвич са сиром у прохладно вече. 255 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Шта сте рекли деци? када си их покупио? 256 00:23:35,160 --> 00:23:40,840 -Где су Шон и Џек? -Они раде домаћи. 257 00:23:41,000 --> 00:23:44,480 -Тата! -Тата! 258 00:23:46,200 --> 00:23:48,280 здраво момци... 259 00:23:48,440 --> 00:23:53,160 Тата, прадеда и двоје други мушкарци су нас покупили у полицијским колима. 260 00:23:53,320 --> 00:23:58,400 Имао сам посао мог деде раније. Мислио сам да ће им бити забавно. 261 00:23:58,560 --> 00:24:03,200 -Где је мама? - Она је у бањи. 262 00:24:03,360 --> 00:24:07,400 То је поклон за рано рођење. Можеш имати праву мушку ноћ. 263 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 -Када ће се вратити? -Ти Џек, осећам се... 264 00:24:11,480 --> 00:24:14,600 ...да знаш где сам био скривање ТВ игрица. 265 00:24:14,760 --> 00:24:18,200 Данас се осећам великодушно. Добићете тачно један сат. 266 00:24:18,360 --> 00:24:20,800 Пожурите! 267 00:24:25,920 --> 00:24:29,640 -Шта се догодило? - Они су киднаповали Линду. 268 00:24:49,880 --> 00:24:55,480 Здраво! Ово је Линда. Оставите име <и>и број и јавићу вам се. 269 00:24:55,640 --> 00:25:00,880 Ово је Даниел Реаган. Желим да видим неке знаке живота. 270 00:25:01,040 --> 00:25:05,480 Позови ме и пусти ме да причам са мојом женом Линдом. 271 00:25:05,640 --> 00:25:09,320 У супротном, ваш шеф може да вас позове кући. 272 00:25:09,480 --> 00:25:16,160 Онда ћу јурити за тобом и онда ћу ишчупаћу ти срце из груди. 273 00:25:21,280 --> 00:25:24,520 -Хеј, тата! ста се десава? -Хвала што сте дошли. 274 00:25:26,480 --> 00:25:28,880 Ерин ће нам се придружити. 275 00:25:31,040 --> 00:25:34,720 -Хоћеш ли нешто да једеш? -Не, хвала. Морам да се вратим. 276 00:25:42,680 --> 00:25:45,320 Да ли се нешто десило? 277 00:25:47,720 --> 00:25:49,960 Они су киднаповали Линду. 278 00:25:55,960 --> 00:25:59,880 -А момци? - Они су добро. Они су са татом. 279 00:26:03,680 --> 00:26:08,400 -Шта да радимо? -Ја сам... 280 00:26:09,560 --> 00:26:12,360 ... дефинитивног мишљења ... 281 00:26:14,000 --> 00:26:20,840 ...да ако ово изађе медијима, она нема шансе. 282 00:26:32,760 --> 00:26:36,280 не разумем. Има ли нешто што сам пропустио? 283 00:26:37,280 --> 00:26:39,920 ни ја не разумем зашто смо овде. 284 00:26:40,080 --> 00:26:42,600 Морам да разговарам са овим типом. 285 00:26:42,760 --> 00:26:48,760 - Јуче смо разговарали са њим, зар не? - Морам да разговарам са њим насамо. 286 00:26:50,800 --> 00:26:53,920 -Зашто мораш да причаш са њим? - Иде брзо. 287 00:27:00,240 --> 00:27:03,280 -Где је она? -СЗО? 288 00:27:03,440 --> 00:27:05,280 Моја жена. 289 00:27:07,800 --> 00:27:12,840 Значи правиш се глуп? Дошао сам да обећам нешто. 290 00:27:13,000 --> 00:27:17,440 Сведочићу и ти мораће да седи унутра до краја живота. 291 00:27:17,600 --> 00:27:21,040 Кад завршим с тобом да ли да прикупим <и>Ел Мал- 292 00:27:21,200 --> 00:27:24,760 -и реци Раимунду Салазару био кооперативан. 293 00:27:24,920 --> 00:27:30,480 - Вероватно знате шта вам се дешава после. -Играш високу игру. 294 00:27:30,640 --> 00:27:33,880 Не играм никакву игру. 295 00:27:50,520 --> 00:27:54,560 Реци ми шта се дешава. Зашто морам да стојим напољу и чекам? 296 00:27:54,720 --> 00:28:00,600 Изгледаш апсолутно предивно. Не знам шта радимо овде. Сведочићете сутра. 297 00:28:00,760 --> 00:28:04,680 Шта се дешава? 298 00:28:04,840 --> 00:28:08,680 -Прицај са мном. - Рећи ћу ти тамо. 299 00:28:42,200 --> 00:28:44,200 Ево материјала који сте тражили. 300 00:28:44,360 --> 00:28:48,120 - Да ли је то сав телефонски саобраћај? -Да. 301 00:28:48,280 --> 00:28:53,840 Ово су све позиви са телефона која је заплењена када је Салазар ухапшен. 302 00:28:54,000 --> 00:28:57,240 Ево референтног материјала од свих познатих чланова. 303 00:28:57,400 --> 00:29:02,960 Овде су све релевантне информације из они који су радили на случају Салазар. 304 00:29:03,120 --> 00:29:08,040 У 16.00 састанак са Сингером. У 16.45 састанак начелника полиције. 305 00:29:08,200 --> 00:29:10,800 Даннијева жена је киднапована. 306 00:29:13,480 --> 00:29:16,120 Отказујем све састанке. 307 00:29:24,760 --> 00:29:28,600 Разговарао сам са тројицом Чланови <и>Ел Мал седе унутра. 308 00:29:28,760 --> 00:29:31,480 Имам неке адресе, али ништа нису дали. 309 00:29:31,640 --> 00:29:34,440 Али један од њих потврдили наше сумње. 310 00:29:34,600 --> 00:29:37,680 Салазар добија информације од некога изнутра. 311 00:29:37,840 --> 00:29:41,280 - Могао би бити полицајац. - Надам се да није. 312 00:29:41,440 --> 00:29:44,840 - Јесте ли нашли нешто? - Пролазим кроз телефонски саобраћај. 313 00:29:45,000 --> 00:29:49,720 Први позив је пресретнут Мост на 3. авенији. 314 00:29:49,880 --> 00:29:53,120 Следећи позив у Харлему. Онда смо изгубили сигнал. 315 00:29:53,280 --> 00:29:55,960 Да ли сам у праву Линда? онда је батерија умрла. 316 00:29:56,120 --> 00:29:58,440 - Ми смо ти на трагу. -Знам. 317 00:29:58,600 --> 00:30:02,120 на чему радиш? Изгледа да никад не желиш да идеш кући. 318 00:30:02,280 --> 00:30:05,760 - Држиш ли нас на оку? -Само мало причам. 319 00:30:05,920 --> 00:30:08,200 Урадите то негде другде! 320 00:30:10,880 --> 00:30:14,920 То је глупо питање, али јеси ли добро? 321 00:30:15,080 --> 00:30:17,120 Да... Не. 322 00:30:18,720 --> 00:30:21,320 - Решићемо ово. -Знам. 323 00:30:26,680 --> 00:30:31,520 -Да, оче? - Ауто је био испод моста 59. улице. 324 00:30:31,680 --> 00:30:37,640 Данни, тамо је мртво тело у колима НН жена. 325 00:30:37,800 --> 00:30:43,520 Нашли су мртво женско тело испод 59. уличног моста. 326 00:30:45,120 --> 00:30:47,720 Ауто је вожен. 327 00:31:01,480 --> 00:31:03,520 Није Линда! 328 00:31:03,680 --> 00:31:08,520 -Јеси ли сигуран, тата? -Сигуран сам. Да ли се осећате добро? 329 00:31:10,200 --> 00:31:12,480 Вероватно је Силвиа Монтоиа. 330 00:31:17,240 --> 00:31:22,800 То је Салазарова девојка. Она нам је показала пут до њега. 331 00:31:22,960 --> 00:31:28,880 Није било довољно да убијем њену љубавник. И она мора да умре. 332 00:31:37,960 --> 00:31:42,040 Сви ти позиви мобилним телефоном. Људи губе толико времена на то. 333 00:31:42,200 --> 00:31:47,400 Морамо сазнати где су мобилни телефони продати. 334 00:31:47,560 --> 00:31:50,160 -Хало? - Овде смо. 335 00:31:50,320 --> 00:31:54,520 -Како је Данни? - Рекао сам му да покуша да заспи. 336 00:31:55,840 --> 00:31:59,320 -Нико од нас не може да спава. -Овде има много послова. 337 00:31:59,480 --> 00:32:02,200 Мора да имају некога унутра. 338 00:32:02,360 --> 00:32:07,840 Ерин је имала сјајну идеју, да сазна где су телефони купљени. 339 00:32:15,920 --> 00:32:20,000 - Мислио сам да си отишла кући. - Мислио сам да си отишла кући. 340 00:32:20,160 --> 00:32:22,200 Морате јести. 341 00:32:24,120 --> 00:32:26,160 - Кинеска храна? -Да. 342 00:32:34,440 --> 00:32:37,000 Добро јутро, шефе полиције! 343 00:32:38,600 --> 00:32:42,280 -Ситуација? - Знаш да волим аутомобиле... 344 00:32:42,440 --> 00:32:45,080 - Успут, како је мој ауто? -Беаминг. 345 00:32:46,160 --> 00:32:50,640 Прочитао сам извештај о Јастогу. 346 00:32:50,800 --> 00:32:56,880 Аутомобил је имао каросерију отпорну на метке, јаворова врата, напредне ствари. 347 00:32:57,040 --> 00:33:01,480 - Где то поправљаш? -Већина мањих лимарских радника... 348 00:33:01,640 --> 00:33:03,680 - Ево кафе. - Хвала, Мари. 349 00:33:03,840 --> 00:33:08,440 Користе природне шупљине аутомобила, али може коштати 50.000 долара. 350 00:33:08,600 --> 00:33:11,400 Искључио сам све осим једне радионице. 351 00:33:11,560 --> 00:33:15,520 Преправљају познате личности, реп уметнике и аутомобили нарко-краљева. 352 00:33:15,680 --> 00:33:18,400 -Да ли Данни зна за то? - Да, има. 353 00:33:18,560 --> 00:33:23,600 То је солидан истражни рад. Зар не би требало да радиш данас? 354 00:33:23,760 --> 00:33:26,080 Звао сам болестан. 355 00:33:28,880 --> 00:33:31,400 Нисам ја био тај који је променио ауто. 356 00:33:31,560 --> 00:33:36,360 Преправио си јастога. Где си то предао? 357 00:33:37,840 --> 00:33:43,000 - Најбоље је да добијемо адресу. - Морам да радим. 358 00:33:43,160 --> 00:33:46,080 - И ја морам да радим. -Могао бих да ослепим. 359 00:33:46,240 --> 00:33:48,360 Реци, или те спали. 360 00:33:48,520 --> 00:33:51,640 -Јеси ли луд? - Да, јесте. 361 00:33:51,800 --> 00:33:54,720 -Реци! - Говоримо о <и>Ел Малу. 362 00:33:54,880 --> 00:33:58,000 Не добијате адресу и без броја. 363 00:33:58,160 --> 00:34:00,960 Реци ми где си оставио јастога. 364 00:34:01,120 --> 00:34:05,000 Испоручио сам конвертовани Бенз њима, горе у Харлему. 365 00:34:05,160 --> 00:34:09,720 Био је то трошан стан, 36, Запад 128. 366 00:34:12,520 --> 00:34:16,320 Ако лажеш, вратићу се и заврши посао. 367 00:34:19,480 --> 00:34:21,640 Имамо адресу у Харлему. 368 00:34:21,800 --> 00:34:25,280 Пустио сам специјалце и спреман полицијски аутобус. 369 00:34:25,440 --> 00:34:28,880 Делује обећавајуће спроводимо операцију. 370 00:34:29,040 --> 00:34:32,760 Три, два, један, улази! 371 00:34:42,520 --> 00:34:46,400 -Где ми је жена? -Она није овде. 372 00:34:50,640 --> 00:34:55,200 -2064, 5. авенија. -Имам адресу. Преузми овде. 373 00:35:43,920 --> 00:35:48,640 Ветар? Ветар! 374 00:35:49,720 --> 00:35:51,800 Ја се бринем о њему. 375 00:35:58,400 --> 00:36:01,400 Има ли још некога овде? 376 00:36:05,360 --> 00:36:08,680 -Данни... - Све ће бити у реду. 377 00:36:11,640 --> 00:36:14,120 Лези на стомак! Окрени се! 378 00:36:16,680 --> 00:36:21,120 - Да ли се осећаш добро? Да ли су те повредили? -Не. 379 00:36:21,280 --> 00:36:26,640 Знао сам да ћеш ме наћи. знао сам то. 380 00:36:46,880 --> 00:36:51,040 Морате опростити на невољи. Чини се да се сведок не појављује. 381 00:36:52,480 --> 00:36:57,280 Господине Салазар, онда без техничког докази вас повезују са убиством... 382 00:36:57,440 --> 00:37:02,120 -...морамо те ослободити. -Извини што касним. 383 00:37:02,280 --> 00:37:06,640 Ја сам инспектор Реган, сведок убиства Дејвида Тејлора. 384 00:37:18,640 --> 00:37:21,600 -Хтео си да ме упознаш? - Хвала што сте дошли. 385 00:37:21,760 --> 00:37:25,360 Знаш моју ћерку Ерин. Само напред и седи. 386 00:37:25,520 --> 00:37:28,840 Ерин и ја идемо на вечеру славити. 387 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 Тужилаштво је успешно и за полицију и за тужиоце. 388 00:37:32,440 --> 00:37:36,040 Биће много процесуирања захваљујући овој истрази. 389 00:37:36,200 --> 00:37:40,680 Лиле, понекад јесам тако поносан на своју ћерку. 390 00:37:40,840 --> 00:37:44,720 Али сада идем испред догађаја. Ерин? 391 00:37:44,880 --> 00:37:48,960 Знамо да су позиви обављени са ваших препаид телефона. 392 00:37:50,120 --> 00:37:54,760 -Које препаид телефоне? -Оне које сте купили близу своје куће. 393 00:37:54,920 --> 00:37:59,080 Био си паметан и платио си готовином, али те власник препознаје. 394 00:37:59,240 --> 00:38:03,320 Већина позива до и од Салазарове банде- 395 00:38:03,480 --> 00:38:08,240 - звали су са привремених телефона које су све купљене на једном месту. 396 00:38:08,400 --> 00:38:12,360 Касније смо схватили да си то био ти. Ти си био извор. 397 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 Ми ћемо се побринути за подизање оптужнице. 398 00:38:14,680 --> 00:38:19,920 И током суђења зовемо Раимундо Салазар као сведок. 399 00:38:20,080 --> 00:38:24,520 Кад му више не можеш помоћи каже ти без оклевања. 400 00:38:24,680 --> 00:38:27,000 Сада идем. 401 00:38:27,960 --> 00:38:32,280 Лиле Греене, овим сте ухапшени за мито и недолично понашање. 402 00:38:32,440 --> 00:38:35,960 - Хоћеш ли то да урадиш, чудаче? -Наравно. 403 00:38:36,120 --> 00:38:41,400 Имате право да ћутите. Све што кажеш може бити употребљено против вас на суду. 404 00:38:41,560 --> 00:38:46,000 Имате право на адвоката и да присуствује испитивањима. 405 00:38:46,160 --> 00:38:50,160 Не можете приуштити адвоката? један ће вам бити одређен. 406 00:38:56,560 --> 00:39:01,520 Правим одличну салату од купуса, али ипак не тако добар као Тилден. 407 00:39:01,680 --> 00:39:06,880 -Који је тајни састојак? -Вероватно шећер. 408 00:39:07,040 --> 00:39:10,880 -Где су мама и тата? - Вероватно су мало закаснили. 409 00:39:12,440 --> 00:39:17,240 - Недостаје ми мама. - Обоје сте били тако талентовани. 410 00:39:17,400 --> 00:39:19,600 Сада смо ту! 411 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 -Здраво! -Хеј, мама! 412 00:39:24,600 --> 00:39:28,600 - Ту си! -Добродошао назад. 413 00:39:28,760 --> 00:39:32,240 -Здраво, тетка Линда! -Како је било у вашој бањи? 414 00:39:32,400 --> 00:39:38,240 Било је дивно. Са тим блатним купатилима не треба се шалити. 415 00:39:38,400 --> 00:39:42,320 - Тако ми је драго што си овде, мама. - И ја. 416 00:39:42,480 --> 00:39:45,680 Хоћемо ли онда јести нашу <и>рибу и помфрит? 417 00:39:45,840 --> 00:39:49,280 У супротном добијамо хладну рибу и помфрит од теста. 418 00:39:49,440 --> 00:39:52,960 Мама, морали смо да останемо до дванаест и играти видео игрице. 419 00:39:53,120 --> 00:39:55,760 -Хух? -Шта сам ти рекао? 420 00:39:55,920 --> 00:39:59,720 „У дединој кући је ли то дедин пут“. 421 00:40:01,280 --> 00:40:04,320 Желео бих да кажем једну ствар. 422 00:40:04,480 --> 00:40:08,160 Не желим да звучим глупо али само желим да кажем- 423 00:40:08,320 --> 00:40:12,040 -да заиста осећам себе срећа да те имам. 424 00:40:12,200 --> 00:40:18,120 Знам да твоја мајка, бака, бака, осећала би се исто. 425 00:40:18,280 --> 00:40:21,880 Људима не треба времена за овакве ствари ових дана. 426 00:40:22,040 --> 00:40:27,480 Али драго ми је. Породица нас чини јакима. 427 00:40:33,640 --> 00:40:36,360 Линда... 428 00:40:36,520 --> 00:40:40,440 Драго ми је да си имао леп спа боравак. 429 00:40:40,600 --> 00:40:42,720 Хвала вам пуно. 430 00:40:42,880 --> 00:40:45,680 Да ли ти смета? да данас изговарам запрежну молитву? 431 00:40:51,840 --> 00:40:56,400 Добри Боже, благослови храну... 432 00:40:56,560 --> 00:41:01,600 ...у име Исусово. Амин. 433 00:41:21,920 --> 00:41:25,920 Текст: Карин Лундберг ввв.сдимедиа.цом